Even Lily Collins mispronounced Emily in Paris | Entertainment News | wfmz.com – WFMZ Allentown

0
16

Lily Collins has been saying ‘Emily in Paris’ «wrong» the whole time.

The 31-year-old actress – who plays the title role in the Netflix series, which follows a woman named Emily who gets hired at a Parisian marketing agency called Savoir – has opened up on people using the English pronunciation of France’s capital city, rather than saying it in a French accent so the first and last words rhyme.

Appearing on ‘The Tonight Show Starring Jimmy Fallon’, she said: «So here’s the thing, when we were shooting it in Paris, we heard people referencing it as that more often.

«Right? Because we’re in Paris and the accent. I was like, ‘Oh yeah, it rhymes. That’s cute.’ Literally forgot about it, came back home.

«It was never like a big thing and then I felt like I was one with every single other person in the world that found that out the same day…

“I was like, ‘Have I been saying it wrong?’ We’ve all been saying ‘Emily in Paris.’ I was like, ‘Oh my god, I fell for it.’ «

Lily laughed off her mistake, and suggested even her own character would have used the «wrong» pronunciation.

She added: «So yeah, I’m Emily and I even was saying it wrong. So go figure… I feel like that’s actually something Emily herself would be like, ‘I guess I was part of the joke.»

Her comments come after Netflix recently revealed fans had been saying the romantic comedy’s title incorrectly.

They tweeted: «Friendly reminder ‘Emily in Paris’ is supposed to be pronounced with a French accent so ‘Emily’ and ‘Paris’ rhyme.”

Meanwhile, the streaming platform has renewed the show for a second season, and revealed the news by writing a formal letter from Emily’s French boss Sylvie Grateau, informing her American boss Madeline Wheeler that she’ll have to stay with the team in Paris a while longer.

In the letter, Sylvie – who is played by Philippine Leroy-Beaulieu – wrote: «We hope that by extending her time in Paris, Emily will further the relationships she has already made, delve deeper into our culture, and perhaps pick up a few words of basic French.

“We will work in conjunction with you on applying for a work permit on her behalf to prolong her time here. We love having Emily in Paris! But please don’t let her know that.”

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here